Invitation à THX 2021

Présence Solidaire

THX 2021, du 28 juin au 11 juillet à Amarauna

Castellano abajo…
English below…

Pris dans la toile, épris d’étoiles…

L’aventure se renouvelle en 2021 avec une invitation à vivre ensemble et penser en actes les relations de nos réseaux tissés, forgeant des alliances, interrogeant les moyens de soutenir ces résistances émergeant spontanément du fait de l’aggravation de la situation, les outils d’organisation collective pour les pratiques dissidentes et dissonantes, les réseaux de luttes dispersés comme les collectifs de soignants européens et les luttes paysannes…

De quoi s'agit-il ?

Les petites singularités – Berezitasun txikiak – vous invitent à poursuivre le travail effectué l’année dernière autour de Prendre Soin en l’intégrant dans ce tiers techno-paysage dont nous vous rabattons les oreilles depuis trois ans. Il s’agit d’une résidence d’écriture de deux semaines[1] avec un double objectif : créer une publication sur le modèle de Software Freedom Your Way et Prendre Soin, à savoir un livret de 64 pages qui tient dans la poche, comportant des extraits de textes variés et renvoyant vers leurs versions complètes et les discussions associées en ligne ; et puis nous désirons créer un objet, un hyper-livre, qui lui sera publié plus tard, avec de nombreuses contributions, et dans un format inédit permettant à la fois de conserver une vue d’ensemble de l’ouvrage, un accès direct aux référence et permettre une lecture non-linéaire. Avant d’aborder nos sujets de préoccupation, prenons place dans ce lieu qui nous accueille pour l’occasion.

Quel est ce lieu ?

Situé à mi-chemin entre Iruña[2] et Gasteiz, dans le village de Ziordia, dont le nom fait référence au sureau hièble dont la fleur odorante et les baies servaient jadis à préparer des infusions capables de soigner des ophtalmies ; cette « herbe aux yeux » nous invite à les ouvrir et observer avec attention la situation qui nous échoit. Pincé entre l’autoroute A1 et une carrière, le lieu autogéré Amarauna (« la toile d’araignée ») se pose en oasis rural libertaire au coeur d’une zone de collines et forêts typiques du Pays Basque, à 3 km d’un site préhistorique. Autrefois un moulin, puis une fabrique de lingerie, la maison fut convertie en couvent avant d’être reprise par le collectif Amarauna pour en faire un lieu autogéré de rencontres, à la fois orienté vers la population locale avec des ateliers réguliers et ouvert sur un vaste réseau dont les activités recoupent la contribution sociale et politique, l’autonomie féministe, l’autogestion, l’agriculture et la souveraineté alimentaire, la défense du territoire, l’éducation et la jeunesse, les sports et les arts, la langue et la culture basques et la santé.

Le choix de ce lieu n’est donc pas fortuit et s’inscrit dans la continuité des engagements des petites singularités et plus précisément dans les orientations auxquelles nous souhaitons vous inviter pour cette nouvelle rencontre de THX. Nous tenons à remercier nos ami·e·s basques pour leur accueil et leur soutien.

Une rencontre dédiée à l’écriture

Amarauna nous accueillera du 28 juin au 11 juillet pour deux semaines de vivre ensemble et d’écriture. THX sera l’occasion pour nous toustes de faire le point sur les manières du faire ensemble, notamment nous pencher sur les modalités du soin radical, de l’autogestion, la transmission de savoirs et leurs outils, afin d’explorer – panser ensemble – des imaginaires soignants, riches, drôles, partagés et pérennes.

Une invitation ouverte

THX nous acceuille à l’intersection des mondes pour partager nos pratiques d’écriture de soin et de création, les petites singularités engagent la question des pratiques collectives – aucune technologie ne peut remplacer la parole et l’attention portée à soi et à autrui – et notamment cette année celles des alliances mycorhizales : comment composer des expériences transversales d’aide mutuelle pérenne malgré les divergences et des rapports de pouvoir indépassables, malgré les hiatus entre des modes d’organisation résistante et des pratiques numériques contraintes et soumises, malgré (ou grâce à) des frictions qui nous traversent et traversent le monde…

Expression d’intérêt et logistique

Le lieu est cartographié sur OSM : Way: ‪Amarauna‬ (‪435184395‬) | OpenStreetMap

Afin de faciliter la préparation de la rencontre, autant pour nous que pour nos hôtes, merci de nous faire parvenir en réponse vos disponibilités durant ces deux semaines et les sujets qui vous intéressent de développer.

Les enfants sont les bienvenus et nous saurons nous organiser pour les prendre en charge collectivement le cas échéant.

Il faut compter une vingtaine d’euro par jour de présence plus la nourriture. Là aussi, nous créerons une cagnotte solidaire pour faciliter la participation de toustes. Si vous suivez un régime alimentaire particulier merci de l’indiquer afin que nous puissions adapter la cuisine collective à vos besoins.

Des trains et des bus permettent d’atteindre le lieu au plus près. Nous pouvons organiser les déplacements de manière collective pour fluidifier les allers et venues.

En raison de l’incertitude relative à la situation sanitaire internationale, nous vous recommandons de suivre les informations vous concernant.[3]


  1. chacun·e est libre d’y consacrer le temps qu’iel veut, un jour, un week-end, une ou deux semaines. ↩︎

  2. entre Pampelune et Vitoria-Gasteiz, dans l’ouest de la Navarre, très proche de l’Alavá. ↩︎

  3. Évidemment, si vous êtes malades avant l’échéance, merci de res(i)ster chez vous afin de ne pas risquer de contaminer les autres. Comme pour OFFDEM, nous vous recommandons de réduire vos contacts et surveiller votre santé au-moins une semaine avant et après l’événement. ↩︎

1 Like

The above in English…

Solidarity Presence

THX 2021, from June 28 to July 11 at Amarauna

Caught in the web, in love with stars…

The adventure is renewed in 2021 with an invitation to live together and think in acts the relations of our woven networks, forging alliances, questioning the means to support these resistances emerging spontaneously because of the worsening of the situation, the tools of collective organization for the dissident and dissonant practices, the dispersed networks of struggles as the European collectives of carers and the peasants’ struggles…

What is it about?

Les petites singularités - Berezitasun txikiak - invites you to continue the work done last year around Prendre Soin by integrating it into this third techno-landscape that we have been raving about for three years. This is a two-week writing residency[1] with a double objective : to create a publication on the model of Software Freedom Your Way and Prendre Soin, that is to say a 64-page booklet that fits in your pocket, with excerpts of various texts and links to their complete versions and associated online discussions; and then we want to create an object, a hyper-book, which will be published later, with numerous contributions, and in a new format that will allow us to keep an overview of the work, direct access to the references, and allow for a non-linear reading. Before addressing our concerns, let’s take a seat in this place that welcomes us for the occasion.

What is this place?

Located halfway between Iruña[2] and Gasteiz, in the village of Ziordia, whose name refers to the elderberry whose fragrant flower and berries were once used to prepare infusions capable of curing ophthalmia; this “herb of the eyes” invites us to open our eyes and carefully observe the situation before us. Wedged between the A1 highway and a quarry, the autonomous center Amarauna (“the spider’s web”) is a rural oasis of freedom in the heart of the hills and forests typical of the Basque Country, 3 km from a prehistoric site. Once a mill, then a lingerie factory, the house was converted into a convent before being taken over by the Amarauna collective to make it a self-managed meeting place, both oriented towards the local population with regular workshops and open to a vast network whose activities intersect with social and political contribution, feminist autonomy, self-management, agriculture and food sovereignty, defense of the territory, education and youth, sports and arts, Basque language and culture, and health.

The choice of this place is therefore not fortuitous and is in line with the commitments of the small singularities and more precisely in the orientations to which we wish to invite you for this new meeting of THX. We would like to thank our Basque friends for their welcome and support.

A meeting dedicated to writing

Amarauna will welcome us from June 28 to July 11 for two weeks of living together and writing. THX will be an opportunity for all of us to take stock of the ways in which we do things together, in particular to look at the modalities of radical care, self-management, the transmission of knowledge and their tools, in order to explore - to bandage together - rich, funny, shared and sustainable caregiving imaginaries.

An open invitation

THX welcomes us at the intersection of worlds to share our practices of writing for care and creation, small singularities engage the question of collective practices – no technology can replace the word and the attention paid to oneself and to others – and in particular this year those of mycorrhizal alliances: how to compose transversal experiences of perennial mutual aid in spite of divergences and unsurpassable power relationships, in spite of the hiatus between resistant modes of organization and constrained and submissive digital practices, in spite of (or thanks to) the frictions that cross us and the world…

Expression of interest and logistics

The place is mapped on OSM: Way: ‪Amarauna‬ (‪435184395‬) | OpenStreetMap

In order to facilitate the preparation of the meeting, as much for us as for our hosts, please send us in reply your availability during these two weeks and the subjects that interest you to develop.

Children are welcome and we will be able to take care of them collectively if necessary.

It is necessary to count about twenty euro per day of presence plus the food. Here again, we will create a solidarity fund to facilitate the participation of all. If you have a special diet, please indicate it so that we can adapt the collective kitchen to your needs.

Trains and buses allow us to reach the place as close as possible. We can organize the travel in a collective way to fluidify the comings and goings.

Due to the uncertainty of the international health situation, we recommend that you follow the information about yourself.[3]


  1. Everyone is free to spend as much time as he or she wants, one day, one weekend, one or two weeks. ↩︎

  2. Between Pamplona and Vitoria-Gasteiz, west Navarra, very close to Alavá. ↩︎

  3. Of course, if you are sick before the deadline, please stay home so as not to risk infecting others. As with OFFDEM, we recommend that you reduce your contacts and monitor your health at least one week before and after the event. ↩︎

Presencia Solidaria

THX 2021, del 28 de junio al 11 de julio en Amarauna

Preso de la tela, apreso de las estrellas…

La aventura se renueva en 2021 con una invitación a vivir juntos y a pensar en acción sobre las relaciones de nuestras redes tejidas, forjando alianzas, cuestionando los medios de apoyo a las resistencias que surgen espontáneamente a causa del empeoramiento de la situación, las herramientas de organización colectiva para las prácticas disidentes y disonantes, las redes dispersas de luchas como los colectivos de cuidadores europeos y las luchas campesinas…

¿De qué se trata?

Les petites singularités – Berezitasun txikiak – le invitan a continuar el trabajo realizado el año pasado en torno a Prendre Soin integrándolo en este tercero tecno-paisaje del que venimos hablando desde hace tres años. Es una residencia de escritura de dos semanas[1] con un doble objetivo: crear una publicación según el modelo de Software Freedom Your Way y Prendre Soin, es decir, un cuadernillo de 64 páginas que cabe en el bolsillo, con extractos de varios textos y enlaces a sus versiones completas y a los debates asociados en línea; y luego queremos crear un objeto, un hiperlibro, que se publicará más adelante, con muchas contribuciones, y en un nuevo formato que permita mantener una visión general de la obra, acceder directamente a las referencias y permitir una lectura no lineal. Antes de abordar nuestras preocupaciones, vamos a situarnos en este lugar que nos acoge para la ocasión.

¿Qué es este lugar?

Situada a medio camino entre Iruña[2] y Gasteiz, en el pueblo de Ziordia, cuyo nombre hace referencia al saúco cuya fragante flor y bayas se utilizaban antiguamente para preparar infusiones capaces de curar la oftalmia; esta “hierba con ojos” nos invita a abrirlos y observar detenidamente la situación que tenemos delante. Encajado entre la autopista A1 y una cantera, el autogestionado Amarauna (“la tela de araña”) es un oasis rural libertario en el corazón de las colinas y bosques típicos del País Vasco, a 3 km de un yacimiento prehistórico. Antaño un molino, luego una fábrica de lencería, la casa se convirtió en un convento antes de ser retomada por el colectivo Amarauna para convertirla en un lugar de encuentro autogestionado, tanto orientado a la población local con talleres regulares como abierto a una vasta red cuyas actividades se cruzan con la contribución social y política, la autonomía feminista, la autogestión, la agricultura y la soberanía alimentaria, la defensa del territorio, la educación y la juventud, el deporte y las artes, la lengua y la cultura vascas, y la salud.

La elección de este lugar no es casual y se inscribe en la continuidad de los compromisos de las pequeñas singularidades y, más precisamente, en las orientaciones a las que queremos invitarles para este nuevo encuentro del THX. Queremos agradecer a nuestros amigos vascos su acogida y apoyo.

Una reunión dedicada a la escritura

Amarauna nos acogerá del 28 de junio al 11 de julio para dos semanas de convivencia y escritura. THX será una oportunidad para que todos hagamos un balance de las formas en que hacemos las cosas juntos, incluyendo la mirada a las modalidades de cuidado radical, la autogestión, la transmisión de conocimientos y sus herramientas, con el fin de explorar - para vendar juntos - imaginarios de cuidado ricos, divertidos, compartidos y sostenibles.

Una invitación abierta

El THX nos acoge en la intersección de los mundos para compartir nuestras prácticas de escritura para el cuidado y la creación, las pequeñas singularidades se comprometen con la cuestión de las prácticas colectivas -ninguna tecnología puede reemplazar la palabra y la atención prestada a uno mismo y a los demás- y en particular este año las de las alianzas micorrizadas: cómo componer experiencias transversales de ayuda mutua perenne a pesar de las divergencias y las insuperables relaciones de poder, a pesar del hiato entre los modos de organización resistentes y las prácticas digitales constreñidas y sumisas, a pesar de (o gracias a) las fricciones que nos atraviesan a nosotros y al mundo. …

Expresión de interés y logística

El lugar de celebración se encuentra en el mapa de OSM: Way: ‪Amarauna‬ (‪435184395‬) | OpenStreetMap

Para facilitar la preparación del encuentro, tanto para nosotros como para nuestros anfitriones, le rogamos que nos envíe en respuesta su disponibilidad durante estas dos semanas y los temas que le interesa desarrollar.

Los niños son bienvenidos y podremos organizarnos para cuidarlos colectivamente en su caso.

Hay que contar unos veinte euros por día de presencia más la comida. También en este caso, crearemos un fondo de solidaridad para facilitar la participación de todos. Si tiene una dieta especial, indíquelo para que podamos adaptar la cocina colectiva a sus necesidades.

Los trenes y autobuses nos permiten llegar lo más cerca posible del lugar. Podemos organizar el viaje de forma colectiva para fluidificar las idas y venidas.

Debido a la incertidumbre de la situación sanitaria internacional, le recomendamos que siga la información sobre usted mismo[3].


  1. cada unx es libre de pasar el tiempo que quiera, un día, un fin de semana, una o dos semanas. ↩︎

  2. entre Pamplona y Vitoria-Gasteiz, en el oeste de Navarra, muy cerca del río Alavá. ↩︎

  3. Por supuesto, si está enfermx antes de la fecha límite, le rogamos que res(is)ten en casa para no correr el riesgo de contagiar a lxs demás. Al igual que en el caso de OFFDEM, le recomendamos que reduzca sus contactos y controle su salud al menos una semana antes y después del evento. ↩︎

Bonjour à vous,
toutes mes sincères excuses pour le retard. J’ai été assommé de boulot pas vraiment prévu et d’autres imprévus.

Je tente là et maintenant de récoler les wagons avec vous (depuis un coin de Bretagne en France).

nous sommes en train de travailler ici: DREAM - Présence Solidaire - THX

Merci beacoup @natacha

Hybrid & Fragile Aesthetics  |  ParticipateEngageCooperate