@how thank you for the mise en page !!
concerning the Transduction card: I agree it can be a bit opaque… the way I understand it’s about forsaking a centralised view and letting the margins, the oblique come into focus. But then I am intepreting it as a matter of Vision rather than displacement (Transduction).
It would be something like:
VISIONE PERIFERICA
Cogli le dimensioni emergenti lontano dal centro per trovare una risoluzione.
Although I’m not sure if it’s clearer!