@panayotis, I’ve setup the Discourse for peerproduction.net as follows:
Cf. The JoPP Experiment for the setup on your side.
Regarding the idea of taking the content from here and auto-updating there, the JSON file has two important fields to check:
updated_at with the last version time, and
I noticed that the SSL certificate is wrong. I urge you to use LetsEncrypt to fix your web server! It only takes a few minutes to install and then you won’t have to think about it again.
I’m going to reply to email tomorrow, but most of the contents are already there in this topic, as you know (and I think Peter missed my last email regarding security.)