Comment faire? Par où commencer? Est-ce qu’il y aura un moyen pour des embrouilles tout ça et nous entre aider quand nous sommes si distantes? Peut être oui, mais je sais que tout est une question de temps et patience. Malgré l’urgence du moment et l’impuissance. J’avoue ne pas être là personne plus optimiste en ce moment. Cependant je fais ce post. Peut être comme une bouteille à la mer.
Depuis que je suis revenu habiter en Colombie il n’y a pas eu de chances encore de trouver avec qui s’engager ici. Dans ma communauté seulement depuis le mois de mars je commence à connaître quelques personnes dans mon quartier qui se sont engagés comme témoins observateurs des élections en Colombie. Mais aucune personne connait encore qu’ y a d’autres formes d’organisation différents à tout communiquer par ̵̲̌̚W̵̢͒ȏ̸̧o̷̺͋t̶͍͒̌z̴͚̹̒̀U̷̼͌p̷̣͛p̷̹͑, par exemple. Et les outils digitales sont encore moins connus pour améliorer le travail collective avec des documents qui arrivent en masse des polls ou les votes ont eu lieu.
J’ai écrit en espagnol l’idée et traduit en anglais après:
Lo que se me ocurre que puede ser útil para desenmarañar uno de los engranajes del fraude electoral. No tengo ni idea como se logré que encontremos la manera de verdaderamente organizarnos, estando distantes, pero aquí les cuento.
Como testigo electoral me di cuenta que el fraude está minuciosamente articulado y comienza antes de que se plasme el primer conteo del E14. Luego en las etapas posteriores también hay fraude.
No hay que negar que había una cantidad de considerable de gente que estaba votando por el figurín, pero les puedo asegurar que en un municipio como Envigado fue sorprendente lo empatados que estábamos en varias mesas. Sorprendente porque estaba muy poco optimista de que algo bueno pasará en ese puesto de votación, por lo facho y desesperante que es esta vecindad donde vivo.
Pero ocurrió en el momento de la apertura de las urnas y hacia el final de los cantos respectivos cierto silencio se instaló oí varias exclamaciones y se mitigaron los ánimos de jurados, la gran mayoría alineados con dicho muñecón, cuando se constató lo reñido que estaba. Yo estaba en la zona de las cédulas con más números donde votaba gente más joven.
Lo sorprendente es que las mesas que alcancé a controlar refleja lo que acabo de describir, pero las mesas contiguas que se apuraron ocultando asi toda la actividad de la presencia de testigos. En la ocurrencia estaba yo sola con 20 mesas.
Una vez que logré tomar foto a los famosos E14, ya era demasiado tarde, aparecían unas diferencias muy grandes entre ambos candidatos. De hecho tomé esas fotos de pura suerte, porque estaban tratando de impedirme que lo hiciera. Varias mesas, muchas, fueron para mi imposibles de controlar.
Muy casual que las dos mesas que pude revisar o estar presente en el conteo, hayan sido las únicas que reflejan haber estado reñidas. 95 VS 98.
Como testigo fue imposible hacer una constatación porque todo está diseñado para que los testigos podamos hacer lo mínimo. Es algo bastante largo para explicarlo aquí.
Pero hay manera de hacer un análisis. Necesitamos reunirnos un buen número de testigos que hayan estado tomando nota y analizando la situación, que hayan estado de testigos desde marzo, necesitamos coreógrafxs, y un par de dramaturgxs o guionistas, matemáticxs, necesitamos a forensic architecture que hacen tremendo trabajo.
Con el testimonio de un buen número de testigos que hayan hecho lo posible con muchos esfuerzos para la labor, de manera intensa, que se hayan dado cuenta de el montón de sutilezas y gestos que hace parte de cómo se organizó todo esto, para reunirnos y hacer el simulacro, deconstruir cada cosa, para poder ver al elefante en la habitación.
English below
///////////////))))))////////////////////(((((((///////
Here’s an idea that might be useful for unraveling one of the threads of the election fraud. I have no idea how we’ll manage to find a way to truly get organized, but here’s what I have to say.
As an election observer, I realized that the fraud is meticulously orchestrated and begins before the first E14 tally is recorded. Fraud also occurs in the subsequent stages.
There’s no denying that a considerable number of people were voting for the candidate just for the sake of it, but I can assure you that in a municipality like Envigado, it was surprising how close the race was at several polling stations. Surprising because I was very pessimistic that anything good would happen at that polling station, given how right-wing and frustrating the neighborhood where I live is.
But it happened right when the ballot boxes were opened, and toward the end of the respective chants, a certain silence settled in; I heard several exclamations, and the spirits of the poll workers—the vast majority of whom were aligned with that giant puppet—dampened when it became clear just how close the race was. I was in the area with the highest voter turnout, where younger people were voting.
What’s surprising is that the polling stations I managed to monitor reflect what I’ve just described, but the adjacent stations rushed through the process, thereby concealing all activity from the witnesses. At the time, I was alone in charge of 20 polling stations.
By the time I managed to take a photo of the famous E14s, it was already too late—there were huge discrepancies between the two candidates. In fact, I took those photos purely by luck, because they were trying to stop me from doing so. Several polling stations—many of them—were impossible for me to monitor.
It’s quite a coincidence that the two polling stations I was able to review or be present at during the count were the only ones that showed a close race: 95 vs. 98.
As a witness, it was impossible to verify the results because everything is designed so that we witnesses can do as little as possible. It’s too long a story to explain here.
But there is a way to conduct an analysis. We need to bring together a significant number of witnesses who have been taking notes and analyzing the situation—who have been observing since March—we need choreographers, a couple of playwrights or screenwriters, mathematicians, and here I think we may need maybe Forensic Architecture, who do tremendous work, I am going to contact them too.
With the testimony of a good number of witnesses who have done their utmost—putting in a great deal of effort and working intensely—and who have noticed the many subtleties and gestures that are part of how all this was organized, we can come together to conduct a simulation, deconstruct every detail, and finally see the elephant in the room.
