Aujourd’hui, 17 juillet, le monde célèbre la Journée internationale du tatouage.
Nous la célébrons avec notre propre mot : « asho’ojushi », la marque de clan que chaque Wayuu porte sur la peau, tracée à l’aide d’une épine de cactus et de charbon. Une marque qui n’est pas simplement décorative : elle guide sur le chemin menant à Jepira, relie aux grands-mères et aux grands-pères, indique à quel clan on appartient et d’où l’on vient.
C’est pourquoi nous partageons aujourd’hui « Souvenirs de la première rencontre internationale sur le tatouage et les marques ancestrales autochtones », une vidéo-témoignage réalisée par Génesis Giselle 
: des images vivantes de ces journées où la communauté de Majali, à La Guajira, a accueilli les peuples inuits et iñupiaqs de l’Arctique, les Kichwas d’Équateur, les Quechua-Chanka du Pérou, les Emberá Dobida et les Guna Dule du Panama, les Matis du Brésil, les Maoris d’Aotearoa, les Barí du Venezuela et les Nasa de Colombie, aux côtés de représentants Wayuu de Colombie et du Venezuela. Des journées consacrées à marquer et à être marqués, à la mémoire partagée entre les générations, à un langage unique exprimé dans de nombreuses langues : celui de la peau qui se souvient.
Regardez-le dans son intégralité ici : https://youtu.be/RVtuitsTLmE?si=c-_F8tZpLRQqYK6z
À ceux qui tatouent pour honorer la mémoire de leurs peuples, cette journée est aussi la vôtre.
Nos corps racontent des histoires.
Ce réveil a aussi besoin de toi. Rejoins la communauté de Tatuado con Espinas : participe à la tournée dans plus de 20 communautés Wayuu en Colombie et au Venezuela, aux ateliers pour les jeunes, aux supports pédagogiques et à la finalisation du documentaire « À la recherche des marques de l’asho’ojushi ».
Rejoins-nous ici : Quiero unirme - Asho'ojushi
Vidéo-mémoire : « Souvenirs de la première rencontre internationale sur le tatouage et les marques ancestrales autochtones »
Réalisation : Génesis Gutiérrez Epieyú
Hoy, 17 de julio, el mundo celebra el Día Internacional del Tatuaje.
Nosotrxs lo celebramos con nuestra propia palabra: asho’ojushi, la marca de clan que cada persona Wayuu lleva en la piel con espina de cactus y carbón. Una marca que no decora: guía en el camino hacia Jepira, conecta con las abuelas y los abuelos, dice a qué clan se pertenece y de dónde se viene.
Por eso hoy compartimos “Memorias del Primer Encuentro Internacional de Tatuaje y Marcas Ancestrales Indígenas”, un video memoria dirigido por Génesis Giselle : imágenes vivas de aquellos días en que la comunidad de Majali, La Guajira, recibió a los pueblos Inuit e Iñupiaq del Ártico, Kichwa de Ecuador, Quechua-Chanka de Perú, Emberá Dobida y Guna Dule de Panamá, Matis de Brasil, Maorí de Aotearoa, Barí de Venezuela y Nasa de Colombia, junto a representantes Wayuu de Colombia y Venezuela. Días de marcar y ser marcados, de memoria compartida entre generaciones, de un solo lenguaje hablado en muchas lenguas: el de la piel que recuerda.
Míralo completo aquí: https://youtu.be/RVtuitsTLmE?si=c-_F8tZpLRQqYK6z
A quienes tatúan honrando la memoria de sus pueblos, este día también es de ustedes.
Nuestros cuerpos cuentan historias.
Este despertar también te necesita. Únete a la comunidad de Tatuado con Espinas: acompaña la gira por más de 20 comunidades Wayuu en Colombia y Venezuela, los talleres para jóvenes, los materiales educativos y la finalización del documental “Buscando las marcas del asho’ojushi”.
Únete aquí: Quiero unirme - Asho'ojushi
Video memoria: “Memorias del Primer Encuentro Internacional de Tatuaje y Marcas Ancestrales Indígenas”
Dirección: Génesis Gutiérrez Epieyú
#TatuadoConEspinas #WayuuTattoo #Ashoojushi #DíaInternacionalDelTatuaje #CineIndígena RevitalizaciónCultural TerritorioMemoriaYFuturo
