Une invitation de Constant.
—
Dear all, chers tous, beste allen,
You’re warmly invited to apply for this worksession & to spread the call!
Vous êtes cordialement invités à participer à cette appel à projet & le distribuer dans vos réseaux.
Je bent van harte uitgenodigd om deel te nemen aan deze oproep & die ook in je netwerk te verspreiden.
Many thanks,
Merci beaucoup,
Met dank!
An
Transmarcations Open Call
Deadline: 14 September
////////////////////////////////
Transmarcations experiments with ways to chart heres, wheres and others. This worksession situates itself at the crossing of technologies with geographies, life’s courses, bodies, terrains and deplacements.
Transmarcations is interested in the complexity that emerges when cartography meets bodies in transition. By bodies in transition we mean migrating bodies as well as bodies that engage in an internal process of change, like gender transitions. By taking a closer look at the situation of these bodies, Transmarcations questions the (ir)relevance of standards and the intrinsic presence of cultural codes. What tools do we use? What language, which parameters, conventions?
Open Call
We invite you to apply for this worksession. Potential participants come from various disciplines to create prototypes, visualisations and models of speculative body-terrain combinations. Bio-mappers, artists, gender- and migration-activisten, science-hackers, cartographers, data-miners, self-quantifiers … are welcome to experiment together with softwares, languages, bodies, navigation and other technologies to develop methods and practices around cartography, diagramming, mapping and technological graphical representations that create place for the extra-categorical, the complexities of contact zones in which people, terrains and other agents are related.
Thirty people will take part in the worksession. Constant already invited some guests to prepare three different cases that will be presented during the worksession. We’re looking for 18 extra participants.
Werksession?
Worksessions are intensive transdisciplinary moments, organised twice a year by Constant. We aim to provide conditions for participants with different experiences and capabilities to temporarily link their practice and to develop ideas, prototypes and research projects together. We primarily use Free, Libre and Open Source software and material that is available under Open Licenses.
Practical:
Transmarcations takes place in Brussels from Sunday 3 till Saturday 9 December 2017. Participation is free and Constant provides travel costs, lunch and hosting for all participants. If you’re interested to participate, please send an email to peter@constantvzw.org with your motivation before 14 September. We will answer by 20 September latest.
You find more information here: Transmarcations - Constant
Transmarcations Appel à Participation
Deadline: 14 septembre
////////////////////////////////
La session de travail Transmarcations explore des méthodes de dessins de cartes d’ici, d’ailleurs et d’autres. Elle se situe à l’intersection de technologies avec des géographies, des trajectoires de vie, des corps, des terrains et des déplacements.
Transmarcations s’intéresse à la complexité qui naît dans la rencontre entre la cartographie et des corps en transition. Par corps en transition nous entendons des corps migrants tout comme des corps qui se lancent dans un processus interne de changement, comme les transitions de genre. En observant de près les situations dans lesquelles les corps se trouvent, Transmarcations questionne l’(ir)rélévance des standards et la présence intrinsique de codes culturels. Quels outils sont utilisés ? Quels languages, paramètres, conventions ?
Appel à participationl
Les participants potentiels proviennent de disciplines différentes, à créer des prototypes, des visualisations et des modèles de combinaisons spéculatives des corps et des terrains. Les bio-mappeurs, les artistes, les activistes autours des problèmes de genre et de migration, les hackers scientifiques, les cartographes, les explorateurs de données, les auto-quantificateurs … sont invités à expérimenter avec des logiciels, des langues, des corps, des navigateurs et d’autres technologies afin de développer des pratiques autour de la cartographie, de la diagrammation et des représentations graphiques numériques ; et de créer un espace pour des aspects qui se positionnent au delà des catégories ordinaires, pour les complexités générées par la rencontre des personnes, des terrains et encore d’autres facteurs.
Trente personnes participeront à la session de travail. Constant a déjà invité plusieures personnes qui préparent trois pistes de travail qui seront présentées lors de cette session. Il reste 18 places disponibles.
Session de travail ?
Des sessions de travail sont des moments de travail transdisciplinaires intensifs, organisés par Constant à un rhythme de deux fois par an. Nous essayons de prévoir les conditions idéales pour des participants avec des expériences et capacités différentes afin de pouvoir échanger leurs pratiques et de développer collectivement des idées, prototypes et projets de recherche. Nous utilisons de préférences des logiciels Free, Libres et Open Source et du matériel qui est disponibles sous des licences libres.
Information pratique :
Transmarcations aura lieu à Bruxelles du dimanche 3 au samedi 9 décembre 2017. La participation est gratuite. Constant prévoit des frais de voyage, déjeuners et logement pour tous les participants. Si vous avez envie de participer, merci d’envoyer un mail avec votre motivation à peter@constantvzw.org avant le 14 septembre. Vous aurez une réponse au plus tard le 20 septembre.
Lisez plus : Transmarcations - Constant
Transmarcaties Open Call
Deadline: 14 september
////////////////////////////////
De werksessie Transmarcaties experimeert met manieren om hier, anders en elders in kaart te brengen. De werksessie situeert zich op de kruisingen van technologie met geografie, levensloop, lichaam, terrein, en verplaatsing. Transmarcaties is geïnteresseerd in de complexiteit die ontstaat wanneer cartografie en lichamen in transitie elkaar ontmoeten. Onder lichamen in transitie verstaan we zowel migrerende lichamen als lichamen die een intern proces van verandering aangaan, zoals gendertransities. Door de situatie waarin deze lichamen zich bevinden onder de loep te nemen, ondervraagt Transmarcaties de (ir)relevantie van standaarden en de intrinsieke aanwezigheid van culturele codes. Met welke gereedschappen? Welke taal, parameters, conventies?
Open Call
We nodigen geïnteresseerden uit om zich aan te melden voor deze werksessie.
Potentiële deelnemers hebben uiteenlopende achtergronden, disciplines en transverhalen. Bio-mappers, kunstenaars, gender- en migratie-activisten, wetenschapshackers, cartografen, datafeministen, self-quantifiers. Tijdens de werksessie experimenteren ze samen met software, taal, lichaam, navigatie en andere technologieën om prototypes, visualisaties en modellen te maken van al dan niet speculatieve lichaams-terrein combinaties.
In totaal nemen dertig mensen deel aan de werksessie. Constant nodigde reeds een aantal deelnemers uit om samen drie casussen voor te bereiden waarrond gewerkt zal worden. Voor deze open call zijn 18 plaatsen beschikbaar.
Werksessie?
Werksessies zijn intensieve transdisciplinaire momenten die Constant twee keer per jaar organiseert. We creëren een tijdelijke werkomgeving, waar deelnemers hun verschillende soorten expertise aan elkaar kunnen koppelen om samen ideeën, prototypes en onderzoeksprojecten te ontwikkelen. We maken bij voorkeur gebruik van Free, Libre en Open Source software en van data die beschikbaar is onder een open licentie.
Praktische info:
Transmarcaties vindt plaats in Brussel van zondag 3 tot en met zaterdag 9 december 2017. Deelname is gratis en Constant biedt reiskosten, lunch, en onderdak aan alle deelnemers. Als je interesse hebt om deel te nemen, stuur dan vóór 14 september een e-mail naar peter@constantvzw.org waarin je je deelname motiveert. We antwoorden ten laatste op 20 september 2017.
Meer info vind je op deze link: Transmarcations - Constant
