The situation is solved. I think it was related to the fact that the contact email for the zone was not confirmed. As soon as I confirmed the email address, the site became available again. Of course this feature was not documented: as always I hit the bug 
Sorry for the delay in fixing this!
